JOY TO THE WORLD・もろびとこぞりて

英語

Joy to the World , the Lord is come!
Let earth receive her King;
Let every heart prepare Him room,
And Heaven and nature sing,
And Heaven and nature sing,
And Heaven, and Heaven, and nature sing.

Joy to the World, the Savior reigns!
Let men their songs employ;
While fields and floods, rocks, hills and plains
Repeat the sounding joy,
Repeat the sounding joy,
Repeat, repeat, the sounding joy.

He rules the world with truth and grace,
And makes the nations prove
The glories of His righteousness,
And wonders of His love,
And wonders of His love,
And wonders, wonders, of His love.

ひらがな

もろびとこぞりて  むかえまつれ
ひさしくまちにし
しゅはきませり しゅはきませり
しゅは しゅは きませり

あくまのひとやをうちくだきて
とりこをはなつと
しゅはきませり しゅはきませり
しゅは しゅは きませり

このよのやみじを てらしたもう
たえなるひかりの
しゅはきませり しゅはきませり
しゅは しゅは きませり

しぼめるこころの はなをさかせ
めぐみのつゆおく
しゅはきませり しゅはきませり
しゅは しゅは きませり

へいわのきみなる みこをむかえ
すくいのぬしとぞ
ほめたたえよ ほめたたえよ
ほめ ほめたたえよ

漢字

もろびとこぞりて 迎むかえまつれ
久しく待ちにし
主は来ませり 主は来ませり
主は 主は 来ませり

悪魔のひとやを 打ち砕きて
とりこをはなつと
主は来ませり 主は来ませり
主は 主は 主は来ませり

この世の闇路(やみじ)を 照らしたもう
たえなる光の
主は来ませり 主は来ませり
主は 主は 来ませり

しぼめる心の 花を咲かせ
恵みのつゆおく
主は来ませり 主は来ませり
主は 主は 来ませり

平和の君(きみ)なる 御子(みこ)をむかえ
救いの主(ぬし)とぞ
ほめたたえよ ほめたたえよ
ほめ ほめたたえよ